luni, 4 mai 2026

Claudio Giulianelli: Viziuni neo-hermetice între umbră, simbol și memoria Renașterii


Claudio Giulianelli (n. Roma, 1956) ocupă un loc aparte în pictura figurativă italiană contemporană prin extraordinara sa capacitate de a sintetiza măiestria clasică și invenția simbolică. În mare parte autodidact, dar format prin studiul riguros al tradiției baroce italiene, în special al lui Caravaggio, precum și al universurilor vizionare ale maeștrilor Renașterii Nordice și flamande, ca Hieronymus Bosch, Jan van Eyck și Pieter Bruegel cel Bătrân, Giulianelli și-a construit un limbaj vizual care depășește simplul omagiu istoric.

Opera sa nu e doar un act de recuperare stilistică, ci mai ales unul de transformare: tehnica sa  devine fundamentul unei mitologii profund personale, unde alegoria, feminitatea și tensiunea metafizică converg. Biografia sa subliniază constant această devoțiune rară pentru pictura artizanală, pentru rigoarea tehnică, prepararea tradițională a uleiului și o disciplină a meșteșugului care îl distinge în peisajul artei contemporane.

Ceea ce definește cel mai puternic creația lui Giulianelli este coerența universului său simbolic. În întreaga sa operă întâlnim arhetipuri recurente: femei enigmatice, figuri nobile, regine, muze și prezențe spirituale a căror imobilitate solemnă evocă simultan autoritate și mister. Aceste figuri nu sunt simple portrete, ci embleme psihologice suspendate între icoană sacră și apariție teatrală. Giulianelli le plasează constant în decoruri atent orchestrate: interioare elaborate, spații liminale sau peisaje onirice saturate de lumină aurie, construind o lume care pare în același timp medievală, renascentistă și complet imaginară. Această repetiție nu este redundanță decorativă, ci edificarea unei cosmologii proprii.

Printre cele mai pregnante motive recurente se numără marionetele, păpușile, măștile și obiectele simbolice care complică aparenta serenitate a compozițiilor sale. Aceste elemente introduc dimensiuni filosofice, sugerând reflecții asupra controlului, iluziei, identității și naturii performative a existenței. Asemenea lui Bosch, Giulianelli utilizează excesul simbolic nu pentru simpla fantezie, ci pentru a construi un teatru moral și psihologic. Spre deosebire însă de dinamica adesea haotică a lui Bosch, lucrările sale păstrează o eleganță formală și o imobilitate portretistică ancorată în clasicismul italian. Rezultatul este o dualitate rară: operele sale seduc vizual, dar neliniștesc conceptual.


Din punct de vedere cromatic, paleta lui Giulianelli constituie una dintre cele mai recognoscibile semnături ale sale. Artistul revine constant la o gamă sofisticată de ocruri, sepia, auriuri antichizate, brunuri pământii, negre catifelate, verzi estompate și accente de carmin profund. Aceste tonuri conferă pânzelor sale o atmosferă de opulență veche, evocând patina picturii renascentiste sau strălucirea interioarelor baroce. Auriul, în special, funcționează nu doar ca element cromatic, ci ca spațiu simbolic - o lumină care apare frecvent în spatele sau în jurul personajelor, sugerând transcendență, memorie sau revelație. Această consistență cromatică creează continuitate vizuală în întreaga sa operă și întărește impresia că fiecare lucrare aparține unui univers metafizic interconectat.

Figura feminină rămâne centrală în practica lui Giulianelli, însă nu într-un sens convențional al portretului. Femeile sale sunt suverane, enigmatice și psihologic intense. Ele ocupă adesea spații de trecere - ferestre, uși, deschideri - unde peisajul exterior devine extensia simbolică a conștiinței interioare. Prin aceste strategii compoziționale repetitive, Giulianelli construiește un dialog constant între interioritate și exterioritate, între vizibil și ascuns. Femeile sale nu sunt doar subiecte; ele devin gardienele unei arhitecturi simbolice.


Din punct de vedere tehnic, devoțiunea sa pentru pictura în ulei și pentru construcția stratificată este inseparabilă de identitatea sa artistică. Suprafețele sale dezvăluie inteligența structurală a compoziției clasice și mâna unui artist profund angajat în păstrarea demnității tactile a picturii. Totuși, acest istoricism tehnic nu devine niciodată academic. Giulianelli îl utilizează pentru a inventa ceea ce poate fi numit o „antichitate imaginată”: o lume modelată de precizia Renașterii, alegoria medievală și simbolismul psihologic contemporan. În acest sens, el nu creează picturi istorice, ci opere atemporale.

Istoricul său expozițional și activitatea curatorială îi consolidează importanța. Prin expoziții internaționale desfășurate în Europa, New York, China și Abu Dhabi, precum și prin rolul său de lider cultural prin Mega Art Gallery, Giulianelli s-a impus nu doar ca artist, ci și ca forță culturală. Premiile și prezența sa instituțională demonstrează că opera sa rezonează dincolo de granițe tocmai pentru că îmbină o frumusețe universal recognoscibilă cu o complexitate ezoterică.

În esență, stilul lui Claudio Giulianelli poate fi înțeles ca un simbolism figurativ neo-hermetic - o reactivare contemporană a inteligenței vizuale renascentiste și flamande, filtrată printr-o lentilă simbolică profund personală. Vocabularul său vizual recurent - feminitate regală, marionete, măști, distanțe aurii și teatralitate psihologică - formează o semnătură artistică inconfundabilă. Picturile sale nu doar reprezintă; ele invocă. Ele cheamă privitorul în spații unde întunericul și lumina coexistă, unde frumusețea este inseparabilă de enigmă și unde limbajul picturii istorice devine din nou viu.


În această săptămână (4-10 mai 2026), lucrările lui Giulianelli sunt prezentate de People & Paintings Gallery în pregătirea expoziției de săptămâna viitoare, „From Darkness to Light”, curatoriată de pictor. Picturile sale întruchipează însăși tranziția sugerată de titlul expoziției: de la umbră la iluminare, de la mister la înțelegere. Prin prezențele sale feminine tulburătoare, atmosferele aurii și teatralitatea simbolică, Giulianelli transformă întunericul într-un spațiu al introspecției, iar lumina într-o condiție a emergenței spirituale. Astfel, includerea sa în From Darkness to Light nu este doar relevantă, ci aproape inevitabilă din punct de vedere conceptual. Opera sa rămâne o mărturie profundă a puterii durabile a picturii de a explora invizibilul, demonstrând cum, prin artă, întunericul însuși poate deveni pasajul esențial către transcendență.

Cosmina Marcela OLTEAN

 

Portofoliul artistului: [https://peopleandpaintings.com/claudio_giulianelli]

Pagina expoziției: [https://peopleandpaintings.com/exhibitions/from_darkness_to_light]

Sursă date:

  People & Paintings artist profile and biography page (primary source): https://peopleandpaintings.com/claudio_giulianelli

  Art in World artist biography: https://www.artinworld.com/Artista.aspx?ID=0000EF

  Gigarte biographical profile: https://www.gigarte.com/claudiogiulianelli/biografia

  Exibart event and exhibition references: https://www.exibart.com/evento-arte/mega-art-friends/

  VerbumPress profile and critical overview: https://www.verbumpress.it/claudio-giulianelli-artista-ermetico/


EN:

Claudio Giulianelli: Neo-Hermetic Visions Between Shadow, Symbol, and Renaissance Memory

Claudio Giulianelli (b. Rome, 1956) occupies a singular place in contemporary Italian figurative painting through his extraordinary ability to synthesize classical mastery with symbolic invention. Entirely self-directed in his artistic formation yet profoundly shaped by meticulous study of the Italian Baroque tradition, particularly Caravaggio, as well as the visionary worlds of Northern Renaissance and Flemish masters such as Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, and Pieter Bruegel the Elder, Giulianelli has forged a visual language that transcends mere homage. His work is not an exercise in stylistic revival, but rather an act of transformation: historical technique becomes the foundation for a deeply personal mythology, one where allegory, femininity, and metaphysical tension converge. His biography consistently underscores this rare devotion to artisanal painting, emphasizing technical rigor, traditional oil preparation, and a disciplined commitment to craftsmanship that distinguishes him within today’s contemporary art landscape.

What defines Giulianelli most powerfully is the coherence of his symbolic universe. Across his body of work, one encounters recurring archetypes: enigmatic women, noble figures, queens, muses, and spiritual presences whose poised stillness evokes both authority and mystery. These figures are rarely simple portraits; they function instead as psychological emblems, suspended between sacred icon and theatrical apparition. Giulianelli repeatedly situates them in carefully orchestrated settings: ornate interiors, liminal thresholds, or dreamlike landscapes saturated with golden light - creating a world that feels at once medieval, Renaissance, and entirely imagined. This repetition is not decorative redundancy; it is the construction of a self-contained cosmology.

Among his most striking recurring motifs are marionettes, puppets, masks, and symbolic objects that complicate the apparent serenity of his compositions. These elements introduce layers of philosophical inquiry into his paintings, suggesting meditations on control, illusion, identity, and the performative nature of existence. Like Bosch, Giulianelli uses symbolic excess not merely for fantasy, but to stage moral and psychological theater. Yet unlike Bosch’s often chaotic compositions, Giulianelli’s paintings retain a formal elegance and portrait-like stillness rooted in Italian classicism. The result is a rare duality: his works are visually seductive, yet conceptually unsettling.

Chromatically, Giulianelli’s palette is among his most recognizable artistic signatures. He consistently returns to a sophisticated range of ochres, sepias, antique golds, earthy umbers, velvety blacks, muted greens, and deep crimson accents. These tones imbue his canvases with an atmosphere of aged opulence, evoking the patina of Renaissance panel painting or the burnished glow of Baroque interiors. Gold, in particular, functions not simply as color but as symbolic space - an illumination that often appears behind or around his subjects, suggesting transcendence, memory, or revelation. This chromatic consistency creates visual continuity across his oeuvre, reinforcing the sense that each painting belongs to an interconnected metaphysical world.

The female figure remains central to Giulianelli’s practice, but not in any conventional portrait tradition. His women are sovereign, enigmatic, and psychologically charged. They often occupy threshold spaces - windows, doorways, openings - where the external landscape becomes a symbolic extension of inner consciousness. Through these repeated compositional strategies, Giulianelli constructs a persistent dialogue between interiority and exteriority, between the seen and the concealed. His women are not merely subjects; they are guardians of his symbolic architecture.

Technically, Giulianelli’s devotion to oil painting and layered construction is inseparable from his identity. His surfaces reveal the patience of glazing, the structural intelligence of classical composition, and the hand of an artist deeply committed to preserving the tactile dignity of painting. Yet this technical historicism never feels academic. Instead, Giulianelli uses it to invent what might be called an “imagined antiquity”: a world shaped by Renaissance precision, medieval allegory, and contemporary psychological symbolism. In this way, he creates not historical paintings, but timeless ones.

His exhibition history and curatorial activity further reinforce his importance. Through international exhibitions spanning Europe, New York, China, and Abu Dhabi, as well as his leadership through Mega Art Gallery, Giulianelli has positioned himself not only as an artist but also as a cultural force. His accolades and institutional presence demonstrate that his work resonates across borders precisely because it merges universally recognizable beauty with esoteric complexity.

Ultimately, Claudio Giulianelli’s style may best be understood as neo-hermetic figurative symbolism - a contemporary resurrection of Renaissance and Flemish intelligence filtered through an intensely personal symbolic lens. His recurring visual vocabulary - regal femininity, marionettes, masks, golden distances, and psychological staging - forms a cohesive artistic signature that is unmistakably his own. In a contemporary art world often dominated by fragmentation, Giulianelli offers something increasingly rare: a unified mythos. His paintings do not simply depict; they invoke. They summon viewers into spaces where darkness and illumination coexist, where beauty is inseparable from enigma, and where the language of historical painting becomes newly alive.

This week (May 4-10), Giulianelli’s work is being specially highlighted by People & Paintings Gallery in anticipation of next week’s Juried Exhibition, From Darkness to Light, through the Curator’s Art Presentation series. This timely presentation is especially fitting, as Giulianelli’s visual language has long revolved around the dynamic interplay between obscurity and revelation. His paintings embody the very threshold suggested by the exhibition’s title: from shadow into illumination, from mystery into insight. Through his haunting female presences, luminous gold atmospheres, and symbolic theatricality, Giulianelli transforms darkness into a space of introspection and light into a condition of spiritual emergence. As such, his inclusion in From Darkness to Light is not merely appropriate—it feels conceptually inevitable. His work stands as a profound testament to the enduring power of painting to navigate the unseen, revealing how, through art, darkness itself may become the essential passage toward transcendence.

Cosmina Marcela OLTEAN

 

More works and info about the artist: [https://peopleandpaintings.com/claudio_giulianelli]

The exhibition: [https://peopleandpaintings.com/exhibitions/from_darkness_to_light]

Sources:

  People & Paintings artist profile and biography page (primary source): https://peopleandpaintings.com/claudio_giulianelli

  Art in World artist biography: https://www.artinworld.com/Artista.aspx?ID=0000EF

  Gigarte biographical profile: https://www.gigarte.com/claudiogiulianelli/biografia

  Exibart event and exhibition references: https://www.exibart.com/evento-arte/mega-art-friends/

  VerbumPress profile and critical overview: https://www.verbumpress.it/claudio-giulianelli-artista-ermetico/

vineri, 1 mai 2026

World Press Photo 2026: Mărturii tăcute ale istoriei pe care o trăim

 

Ajunsă la a 69-a ediție, competiția World Press Photo rămâne principalul reper al fotojurnalismului contemporan. În 2026, concursul a reunit 57.376 de fotografii, înscrise de 3.747 fotografi din 141 de țări, iar dintre acestea au fost selectate 42 de proiecte câștigătoare de către un juriu independent format din 31 de profesioniști, într-un proces desfășurat pe parcursul a șase săptămâni, conform worldpressphoto.org.


O ediție dominată de tensiuni globale, migrație, război și supraviețuire

Vizual, selecția din acest an a fost marcată de câteva axe tematice majore, precum migrația și politicile de stat (deportări, frontiere, familii fracturate), războaiele și crizele umanitare din Gaza, Sudan, Ucraina, Palestina, justiția și memoria colectivă (supraviețuitori ale violenței de stat, comunități marginalizate), criza climatică (incendii, ecosisteme în colaps), rezistența civică și identitatea (proteste, drepturi, tradiții).

Organizatorii World Press Photo au subliniat că selecția din 2026 reflectă „conflict și criză, dar și rezistență, reziliență și tradiții ascunse”, accentuând o lume aflată simultan în fragmentare și căutare de demnitate.

Fotografia Anului 2026: „Separated by ICE”, de Carol Guzy

Marea câștigătoare a fost Carol Guzy, cu fotografia „Separated by ICE, realizată în New York, în interiorul clădirii federale Jacob K. Javits. Imaginea încărcată de emoție surprinde momentul devastator în care o familie e separată. Luis, un migrant ecuadorian, este reținut de agenți ICE imediat după o audiere, în timp ce copiii săi se agață disperați de el.

Imaginea transformă un coridor instituțional într-un teatru al violenței birocratice, unde trauma familială devine expresia unei politici de stat. Juriul a apreciat atât forța emoțională, cât și relevanța globală a subiectului.

Carol Guzy: „Acest premiu evidențiază importanța crucială a acestei povești la nivel mondial. Suntem martori ai suferinței a nenumărate familii, dar și ai grației și rezilienței lor, care transcend adversitatea într-un mod profund tulburător și smeritor. Curajul cu care și-au deschis viețile în fața camerelor noastre ne-a permis să le spunem poveștile. Cu siguranță, acest premiu le aparține lor, nu mie.”

Directoarea executivă World Press Photo, Joumana El Zein Khoury:
„Această imagine surprinde durerea de neconsolat a unor copii care își pierd tatăl într-un loc construit pentru justiție. Este o mărturie dură și necesară a separării familiilor în urma politicilor de reformă din Statele Unite. Într-o democrație, prezența camerei pe acel coridor servește drept martor al unei politici care a transformat tribunalele în spații ale unor vieți frânte — un exemplu puternic al motivului pentru care fotojurnalismul independent contează.”

Ceilalți doi finaliști

Saber Nuraldin (Gaza) - Aid Emergency in Gaza 

Fotografia finalistă a lui Saber Nuraldin documentează disperarea palestinienilor care încearcă să obțină hrană și ajutor umanitar în Gaza. Imaginea funcționează ca o radiografie a colapsului umanitar, în care supraviețuirea devine act de risc mortal.

Victor J. Blue (Guatemala) – „The Trials of the Achi Women

Victor J. Blue a fost premiat pentru portretizarea femeilor maya Achi, supraviețuitoare ale violenței sexuale din timpul războiului civil din Guatemala, surprinse într-un context al luptei juridice și al recuperării demnității. Lucrarea mută accentul de la victimizare la justiție istorică.

Vocea juriului

Președinta juriului global, Kira Pollack, a formulat poate cea mai puternică teză a ediției: „They go because they believe that seeing matters. That evidence matters.”

„Fotojurnalismul nu a fost niciodată o muncă ușoară. Nu a fost niciodată profitabil, sigur sau garantat că va avea un public. Și totuși, fotografii merg mai departe. Spre tribunale și zone de conflict, spre colțurile tăcute ale lumii unde istoria se scrie fără martori. Merg pentru că ei cred că a vedea contează. Că dovada contează.”

Această declarație definește întreaga ediție: fotojurnalismul nu este doar estetică, ci probă, memorie și responsabilitate publică. Juriul a subliniat faptul că fotografii premiați merg „în tribunale, în zone de conflict și în colțurile tăcute unde istoria se scrie fără martori”, reafirmând rolul imaginii ca formă de mărturie.

De 71 de ani, concursul anual World Press Photo recompensează cele mai importante realizări din fotojurnalism și fotografie documentară produse în anul precedent, consolidându-și poziția ca una dintre cele mai prestigioase platforme internaționale dedicate imaginii ca martor al istoriei contemporane, oferind o radiografie vizuală a unei lumi marcate de fracturi, urgențe și crize, dar și de o profundă reziliență umană.

Câștigătorul titlului Photo of the Year și cei doi finaliști au fost selectați dintre toate imaginile premiate realizate în 2025. Dincolo de dimensiunea competițională, World Press Photo funcționează și ca un vast proiect de circulație culturală globală: imaginile premiate vor fi reunite în World Press Photo Yearbook 2026, publicat în șase limbi, și fac parte din expoziția itinerantă World Press Photo Exhibition 2026, prezentată în peste 60 de orașe din întreaga lume. Premiera mondială a expoziției a avut loc la Amsterdam, la De Nieuwe Kerk, pe 24 aprilie, înainte ca aceste imagini să circule global, transformând experiența fotojurnalistică într-un spațiu comun de reflecție asupra istoriei pe care o trăim.

Europa în cadrul competiției: Între proximitatea războiului și reflecție critică

Europa a fost reprezentată puternic atât prin fotografii ce redau conflictul din Ucraina, migrația și tensiunile politice, cât și prin infrastructura culturală care face posibilă circulația acestor imagini. Într-un context continental încă modelat de războiul de la graniță, ascensiunea extremismului și dezbateri despre identitate, selecția europeană a funcționat mai degrabă ca spațiu de reflecție critică decât de autosuficiență.

Pentru publicul român, vestea importantă este că World Press Photo Exhibition 2026 ajunge la București și se poate vedea în intervalul 3 mai - 3 iunie, în Piața Universității, cu acces gratuit, aducând cele 42 de proiecte câștigătoare în spațiul urban al capitalei.

Într-un an dominat de violență sistemică și insecuritate globală, World Press Photo 2026 nu oferă confort, ci confruntare: cu imaginea, cu politica și cu propria noastră capacitate de a privi.

Vezi toate fotografiile și descoperă-le poveștile pe www.worldpressphoto.org și pe paginile sociale World Press Photo.

Cosmina Marcela OLTEAN

 

EN:

World Press Photo 2026: Silent Testimonies of the History We Are Living

Now in its 69th edition, the World Press Photo competition remains the leading benchmark of contemporary photojournalism. In 2026, the contest brought together 57,376 photographs submitted by 3,747 photographers from 141 countries. From these, 42 winning projects were selected by an independent jury of 31 professionals through a six-week judging process, according to worldpressphoto.org.

An Edition Defined by Global Tensions, Migration, War, and Survival

Visually, this year’s selection was shaped by several major thematic axes: migration and state policies (deportations, borders, fractured families), wars and humanitarian crises in Gaza, Sudan, Ukraine, and Palestine, justice and collective memory (survivors of state violence, marginalized communities), the climate crisis (wildfires, collapsing ecosystems), and civic resistance and identity (protests, rights, traditions).

World Press Photo organizers emphasized that the 2026 selection reflects “conflict and crisis, but also resistance, resilience, and hidden traditions,” highlighting a world simultaneously marked by fragmentation and a search for dignity.

Photo of the Year 2026: “Separated by ICE,” by Carol Guzy

The top honor went to Carol Guzy for her photograph “Separated by ICE,” taken in New York inside the Jacob K. Javits Federal Building. Charged with emotional intensity, the image captures the devastating moment a family is torn apart: Luis, an Ecuadorian migrant, is detained by ICE agents immediately after a hearing while his children cling desperately to him.

The photograph transforms an institutional hallway into a stage for bureaucratic violence, where family trauma becomes the expression of state policy. The jury recognized both the image’s emotional force and its global relevance.

Carol Guzy stated:
“This award highlights the critical importance of the story worldwide. We bear witness to the suffering of countless families, but also to their grace and resilience that transcends adversity in a profoundly humbling way. The courage to open up their lives to our cameras allowed us to tell their stories. Certainly, this award belongs to them, not me.”

World Press Photo Executive Director Joumana El Zein Khoury added:
“This image shows the inconsolable grief of children losing their father in a place built for justice. It is a stark and necessary record of family separation following US reform policies. In a democracy, the camera’s presence in that hallway serves as a witness to a policy that has turned courthouses into sites of shattered lives — a powerful example of why independent photojournalism matters.”

The Two Other Finalists:

Saber Nuraldin (Gaza) – “Aid Emergency in Gaza”

Saber Nuraldin’s finalist photograph documents the desperation of Palestinians struggling to obtain food and humanitarian aid in Gaza. The image functions as a stark visual diagnosis of humanitarian collapse, where survival itself becomes an act of mortal risk.

Victor J. Blue (Guatemala) – “The Trials of the Achi Women”

Victor J. Blue was recognized for portraying Maya Achi women, survivors of sexual violence during Guatemala’s civil war, within the context of legal struggle and the restoration of dignity. The work shifts the focus from victimhood to historical justice.

The Jury’s Voice

Global jury chair Kira Pollack articulated perhaps the defining thesis of this year’s edition:
“They go because they believe that seeing matters. That evidence matters.”

“Photojournalism has never been easy work. It has never been lucrative, or safe, or guaranteed an audience. And yet photographers go. To the courthouses and the conflict zones, to the quiet corners of the world where history is being made without witnesses.”

This statement defines the entire edition: photojournalism is not merely aesthetics, but evidence, memory, and public responsibility. The jury underscored that awarded photographers continue to go “to courthouses, conflict zones, and the quiet corners where history is written without witnesses,” reaffirming the role of the image as testimony.

For 71 years, the annual World Press Photo Contest has honored the most important achievements in photojournalism and documentary photography from the previous year, reinforcing its position as one of the world’s most prestigious international platforms dedicated to the image as a witness to contemporary history. Year after year, it offers a visual map of a world marked by fractures, urgency, and crisis, but also by profound human resilience.

The Photo of the Year winner and the two finalists were selected from all awarded images produced in 2025. Beyond its competitive dimension, World Press Photo also functions as a vast global cultural circulation project: the awarded images are brought together in the World Press Photo Yearbook 2026, published in six languages, and featured in the traveling World Press Photo Exhibition 2026, presented in more than 60 cities worldwide. After its world premiere in Amsterdam at De Nieuwe Kerk on April 24, these images continue their global journey, transforming photojournalism into a shared space for reflection on the history we are living.

Europe in the Competition: Between the Proximity of War and Critical Reflection

Europe was strongly represented both through photographs depicting the war in Ukraine, migration, and political tensions, and through the cultural infrastructure that enables these images to circulate. In a continental context still shaped by war at its borders, the rise of extremism, and debates around identity, Europe’s presence in this year’s selection functioned less as self-assurance and more as a space for critical reflection.

For Romanian audiences, an important highlight is that World Press Photo Exhibition 2026 arrives in Bucharest from May 3 to June 3 in Piața Universității, with free public access, bringing all 42 winning projects directly into the capital’s urban space.

In a year dominated by systemic violence and global insecurity, World Press Photo 2026 offers not comfort, but confrontation: with the image, with politics, and with our own capacity to look.

See all the photographs and discover their stories on the official World Press Photo platform and its social channels.

Cosmina Marcela OLTEAN